¿Por qué Suzy Lee es imprescindible en la formación literaria en niños de 0 a 6 años?

pintores-2 Título: Pintores. Autor: Seung-yeoun Moon – Suzy Lee

Lee es la innovación de la ilustración de libros, pues con sus sencillez de trazos y colores utilizados logra cautivar a grandes y pequeños. Varias de sus obras son considerados Libros-álbum según el criterio expuesto en el Banco del libro (2013) donde se señala que “en ellos se combinan imágenes y palabras en igual jerarquía”. Así como el texto escrito entrega información, también lo hacen las ilustraciones de Suzy. Pues en este tipo de libros, texto e ilustraciones son dependientes entre sí, ya que al tener ambos elementos es posible obtener el sentido de la narración. Sin embargo, Suzy Lee también ah logrado crear Libros de imágenes según los denomina el Banco del libro (2013), los cuales se definen como “libros sin texto que solo contienen ilustraciones”. Un claro ejemplo de ello es su obra analizada “Sombras” (2010), en la cual es posible comprender la trama de la historia del personaje tan utilizado por Lee gracias a las magníficas y sencillas ilustraciones.
Claramente Suzy Lee es imprescindible en la formación literaria en niños de 0 a 6 años. En primer lugar, con sus ilustraciones logra ofrecer experiencias estéticas, las cuales según Helen Johnson (2007) permiten a los niños articular sus significados personales a través de construcción de obras de arte, en este caso gracias a las ilustraciones de Lee. ¿Y por qué no también gracias a las propias construcciones de los niños que surjan luego de conocer obras de la ilustradora? Por ejemplo con la obra analizada “Sombras” que con su formato a doble página, asociado al “formato italiano” definido en Introducción a la Literatura Infantil y Juvenil, logra inspirar la creación de obras de arte en los más pequeños favoreciendo la complementación de la educación estética y artística en la primera infancia (Johnson, 2007) siendo esto considerado como un elemento importantísimo en la educación de la primera infancia. Por último, el dinamismo de Suzy recrea a la perfección el mundo de los niños, expresando sus formas de ver los juegos, sus miedos, alegrías o simplemente situaciones cotidianas. Siendo así las ilustraciones un medio para los más pequeños para sentirse comprendidos por el mundo adultocéntrico que los rodea, transformándose en un factor imprescindible para acercar a los niños a la literatura despertando su interés sin caer, en cómo es común, en ver la literatura obligatoria y escolarizada.
Estamos en presencia de una autora imprescindible en la literatura infantil, Suzy Lee logra reunir elementos que no sólo motivan a los más pequeños, sino también romper el esquema de los adultos basado en que la literatura solo consiste en textos escritos, narraciones fantásticas o personajes idealizados. Más bien logra convencer a sus grandes y pequeños lectores que la literatura está en todas partes, que con solo plasmar hechos de la vida cotidiana y expresarlos de manera simple, es posible crear obras magníficas llenas de alegría y emotividad propias del mundo de los niños.

Bibliografía:

Introducción a la Literatura infantil y juvenil. Cap. 4: “Los criterios para valorar y seleccionar los libros infantiles y juveniles”. Madrid.

Banco del Libro. (2013). Muchos libros para niños: Una guía para reconocerlos y nombrarlos. Caracas.

Helen Johnson (2007) “Aesthetic experience and early language and literacy development” New York.

Advertisements

Sombras, Suzy Lee (2010)

Detalles de la obra:

Titulo: “Sombras”

Autor: Suzy Lee

Editora: Barbara Fiore

Año de edición: 2010

Extensión aproximada: 40 páginas

Idioma: Español

Público destinado: Primeros lectores (6 años)

Suzy Lee acostumbra usar elementos simples en sus ilustraciones, con ello logra crear una representación visual que envuelve a grandes y pequeños en la alegría del juego, celebrando implícitamente el grandioso poder de la imaginación. En “Sombras”, Suzy plasma sus ilustraciones con solo dos tonos de colores. El libro tiene presente una aventura de principio a fin con un simple «¡Click!» de una ampolleta, que le da vida al mundo de las sombras, y un final bastante irónico que consiste en una llamada a cenar y la posterior apagada de la ampolleta: «¡Click!»

Esta magnífica obra es de un formato bastante particular, pues la historia se lee a doble página. En las partes iniciales aparece en negro la palabra: «¡Click!». Al voltear la pagina, en la parte superior se observa a la niña rodeada por objetos mientras que en la parte inferior se observan las sombras de dichos objetos. Así, la protagonista comienza a mover se a medida que se voltean las páginas y racionalmente lo hacen también las sombras. Poco a poco, ambos mundos comienzan a mezclarse llegando así el colorido a las ilustraciones, todo esto hasta que se escucha un «¡…A cenar!» a la distancia.

La ilustradora sabe perfectamente cómo jugar con la luz y la sombra, pues lo que hay arriba (mundo real) y lo que hay abajo (mundo imaginado) permite a los pequeños introducirlos junto a la protagonista en un mundo imaginado perdiendo totalmente la visión del mundo real, muy parecido a lo que ocurre con los niños cuando ellos juegan. Por lo tanto, Suzy no solo plasma este juego entre luces y sombras, sino también, logra expresarlo a partir de un paradigma infantil.

Esta obra de Lee, es un sucesor digno de álbumes como “Espejo” o “La Ola”, pues Suzy solo explica historias con el lenguaje ilustrativo jugando hábilmente con trazos sencillos pero expresivos. En “Sombras”, la misma niña utilizada por la autora se observa nuevamente, pero esta vez entre la realidad y la ficción al intercambiar las páginas del álbum. Además, con dicha composición en dos planos recuerda a “Come away from the water. Pero el final con un toque de confusión, como también sucede en El Expreso Polar” donde todo lo vivido, parecido a un sueño, termina siendo la realidad.

Este álbum resulta bastante atractivo para niños pertenecientes al grupo de primeros lectores (3 a 6 años) según Silvera (2001), que señala  en su libro “Para crecer con Poesía” .Pese a que el libro no contiene lenguaje verbal, está plagado de aquel lenguaje simbólico y mágico de las ilustraciones de Lee que son atractivas para los pequeños. Pues se caracterizan “por su curiosidad sobre lo que sucede a su alrededor. Les agrada narrar sus experiencias y conversar sobre sus temas favoritos y sus amigos” (Silvera,2001), por eso el álbum “Sombras” es ideal para los primeros lectores, pues las sombras representan el mundo del misterio y la curiosidad, con Lee descubrirán que son un mundo mágico.

Sin embargo, parece un desafío introducir  a los niños de 3 o 4 años en este tipo de lecturas, ¡que dejen libre su imaginación! Sería interesante escuchar una versión de esta historia narrada por un niño menor de 6 años, que sin duda será digna de admiración.

Referencias:

http://barbara-fiore.com/index.php/LIBROS-archivos/sombras/

http://www.bienvenidosalafiesta.com/index.php?mod=Indices&acc=VerFicha&autId=00000009G7

Bibliografía:

Silvera, E. Para Crecer con Poesía: Una Guía para acercar a los niños al mundo de la palabra (2001).  Editorial Banco del Libro. Caracas, Venezuela.

Suzy Lee

Suzy Lee nació en Corea del Sur, específicamente en Seúl el año 1974. En su juventud estudió pintura en la Universidad Nacional de Seúl  para luego completar su maestría en Londres, en Camberwell, Colegio de Arte.

Suzy  Lee, gracias a sus estudios y talento ha logrado ser una gran ilustradora y escritora. Pues sus libros han repercutido no solo a nivel nacional, sino también internacional logrando la narración de ilusiones, miedos e incluso sueños con una sencillez impresionante de trazos y colores.  Suzy fue una de las seleccionadas a participar en la exposición de la feria de Bologna en el 2002.

Actualmente vive y trabaja en su ciudad de origen y es posible encontrar diferente libros de Suzy traducidos al español. Para muchos, Lee es la innovación de la ilustración de libros que debería seguirse.

Algunas Obras:

-Mis primeras 80.000 palabras

-El pájaro negro

-La Sombra

-La revancha des Lapins

-Propia versión de Alicia en el país de las maravillas.

Referencias:

http://www.suzyleebooks.com

http://www.lacentral.com/recorridos?idr=51602

Contacto: suzyleebooks@yahoo.com

 

Continue reading