¿Por qué Graciela Montes es imprescindible en la formación literaria en los niños de 0 a 6 años?

Graciela Montes a lo largo de su carrera ha demostrado un especial interés por incentivar la lectura en los pequeños lectores, por lo mismo su nombre destaca en la literatura infantil argentina. Graciela ha deslumbrado con la sus producciones dirigidas hacia los niños, incluso como es el caso del libro “Anita sabe contar”, que tiene como destinatario a bebés desde el año de vida. Por otro lado, escribió libros informativos, donde reinserta la literatura para niños en el campo de luchas culturales y alejando esa visión moralizante o educadora que ésta poseía, como por ejemplo lo que sucedió en el Golpe de Estado que sufrió Argentina en el año 76´. Además su producción abarca libros ficción, de traducción y teoría literaria.

Cabe recalcar que Graciela Montes fue miembro fundador de ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina, sección nacional del IBBY), lo que nos permite distinguir su gran relevancia en el ámbito de la literatura infantil.

Alija-Logo

El mayor merito de esta escritora radica en la calidad, profundidad y profesionalismo de sus escritos. Montes otorgó a la literatura infantil un estatuto inédito en Argentina. A lo largo de su trayectoria Montes ha dado a conocer unos doscientos títulos propios, llegando a distinciones tanto locales como internacionales, lo que se refleja en los múltiples premios que ha recibido.

En cuanto a la ficción de sus libros, desde el lanzamiento de su primer libro, Graciela demostró su estilo característico, lo cual le brindó a la literatura un sello personal. Escribió, para lectores de distintas edades, libros de imágenes destinados a la primera infancia, cuentos, relatos largos o nouvelles, e incluso novelas para lectores a partir de los ocho años, como la imperdible Aventuras y desventuras de Casiperro del Hambre. Por otro lado, su poética define a esta autora por la utilización de lenguaje preciso, despojado y sencillo, económico y profundo. En general, en su literatura cada palabra significa más, a la vez adquiere múltiples sentidos, donde cobra un valor necesario para abrir las puertas al mundo ficcional de dimensiones limitadas, esto queda claramente demostrado en la colección de cuentos sobre El Ratón Feroz, recomendadas para niños mayores de 3 años. En la historia del Ratón Feroz se percibe como principal ingrediente el juego, el cual abre paso a la ilusión, puerta de acceso a los mundos imaginarios. Retomando más precisamente la poética de Montes, vale la pena señalar que esta autora le entrega especial énfasis al lenguaje “natural”, expresión artística inspirada en el habla de los niños. En síntesis, esta escritora consigue que la lengua recupere su estado de infancia, con el objetivo de que el pequeño lector se identifique con sus cuentos y  consigo logre atrapar a los niños en sus relatos.

raton2 raton1

En la literatura de Montes, nada es al azar, todo es genuino. Es la ética quien impone las reglas de su poética. En sus obras habita el espíritu de juego, de disfrute de la magia de la vida cotidiana, de libertad y plenitud existencial. En relación a los argumentos de sus cuentos, éstos no son frecuentes, a modo de ejemplo, lo débil, “el menos fuerte” se enfrenta a lo poderoso. La apuesta de Montes es acortar las distancias en los mundos que crea en sus relatos, donde la ética cumple la función de modificar el mundo. Por lo cual, el universo que Montes presenta es fuertemente idiotizado. En algunos de los personajes de sus libros, la autora representa posiciones políticas frente a diversos acontecimientos de la vida, claramente que esto lo realiza de manera implícita. Montes cruza mensaje político e imprevisibilidad, sorpresa y humor, y de esta manera equilibra compromiso social y autonomía artística.

Graciela Montes además ha contribuido en propagar grandes historias. Ha practicado y aun lo realiza, reescribe relatos provenientes de diversas fuentes. Primero fue el turno de la mitología griega y de la materia artúrica, después de los principales relatos de la Biblia y de Las mil y una noches. Montes conservó la magia, el misterio, la crueldad y el erotismo de los originales y su recreación consistió en un fuerte tratamiento en favor de la economía del lenguaje y un sutil trabajo de conexión entre los campos de sentido de los originales y los propios del imaginario infantil actual, es decir, les quito la carga retórica a los relatos y su solemnidad, devolviéndoles el encanto de su origen oral y naturaleza ancestral.

Montes realizo labor como editora, demostrando una sutil interpretación de la palabra de otros. Ferviente lectora de la literatura infantil y juvenil que la precedió, Montes es una excelente traductora preocupada por favorecer el contacto de los niños con los clásicos. Las traducciones de Montes van más allá de la literalidad y se convierten en lúcidas lecturas de los originales, vertidos a una escritura de valor artístico.

Además innumerables ocasiones ha analizado de manera respecto a la literatura tanto infantil y como juvenil. Ha escrito dos libros de ensayo sobre teoría literaria, El corral de la infancia: acerca de los grandes, los chicos y las palabras y La frontera indómita: en torno a la construcción y defensa del espacio poético son un compendio de lucidez, provocación y originalidad.

La larga trayectoria de Graciela Montes nos permite responder por sí sola la interrogante surgida en un comienzo.

graciela montes 2

Referencias

http://www.imaginaria.com.ar/02/7/montes.htm

http://www.fahce.unlp.edu.ar/academica/Areas/letras/descargables/iv-jornadas-poeticas-texto-etchemaite

http://www.imaginaria.com.ar/00/3/montes.htm

http://www.imaginaria.com.ar/03/5/raton.htm

http://www.el-descubrimiento.com.ar/lanota.php?id=233&id_sec=2&id_sub_sec=10

Advertisements

UN GATO COMO CUALQUIERA

Obra

getBookImg

Un gato como cualquiera

Datos de edición

Título: Un gato como cualquiera.

Autor: Graciela Montes.

Ilustrador: Juan Manuel Lima.

Año de edición: 1984.

Colección:  Del Pajarito Remendado.

Editorial: Ediciones Colihue.

Número de páginas: 16 páginas  aproximadamente.

 País: Argentina.

Destinatarios: para niños y jóvenes.

Reseña

Este cuento trata sobre un gato, un gato de apariencia física como la de un gato cualquiera, ojos verdes, pelo gris, cola larga… Pero este no era un gato cualquiera, sino que era un gato que vivía dentro de un bolsillo, en el bolsillo de la chaqueta del Sr. Aníbal Gobi, guarda de tren del ferrocarril. Para el Gato de Bolsillo, el bolsillo era un lugar paradisíaco, poseía todas las comodidades que un gato podría desear,  pero por sobre todo adoraba las pelusas que habitaban dentro de éste, es mas ni siquiera  recordaba otro lugar que no fuera dicho bolsillo. El gato le tenía miedo a lo que sucedía en el exterior del bolsillo (Mundo Grande), sobre todo a los Gatos Peligrosos, que el Sr. Aníbal le había comentado. Sin embargo, un día vio a un Ratón Cualquiera desde el borde del bolsillo y decidió que esta era la hora indicada para salir a recorrer el Mundo Grande. Persiguió al Ratón Cualquiera, pero éste estaba más adaptado al  Mundo Grande, por lo cual fue inmensamente hábil y logró escaparse del gato. Un tanto más tarde, cinco Gatos Peligrosos se acercaron al Gato de Bolsillo, pero aquél último, intento comportarse al igual que los Gatos Peligrosos. Al finalizar la noche, el Gato de Bolsillo junto con los demás Gatos Peligrosos se recostaron en un montón de trapos viejos, en donde el Gato de Bolsillo descubrió que también en el Mundo Grande habían bolsillos llenos de pelusa.

“Un gato como cualquiera”  posee una temática interesante, pues narra una historia que se asemeja a la vida real de personas que están un tanto recluidas o sobre protegidas por diversas causas. Como por ejemplo, cuando sobre protegen a un hijo o hija por miedo a que le suceda en el mundo exterior, por lo cual deciden mantenerlos dentro del hogar. (“donde mis ojos te vean”). Por otro lado, se torna atractivo como Graciela Montes nos describe al Gato de Bolsillo, que es como si fuera un gato como cualquiera (físicamente), pero en realidad, es un gato sumamente diferente que mantiene una vida alejada a la de uno cualquiera, como si la viven los Gatos Peligrosos. Sin embargo, el Gato de Bolsillo logra descubrir al mundo exterior, viviendo en él y finalmente convirtiéndose en un gato como todos los gatos.

Vínculos Intertextuales  

El Gato de Bolsillo, como se mencionó anteriormente, es un gato que no vivía al interior de un bolsillo, que no salía hacia el mundo exterior. En este sentido, se cumple una extratextualidad con el cuento “Rapunzel”, pues éste narra la historia sobre una bella joven, que se mantiene totalmente encerrada en una torre desde que era pequeña.

rapunzel

Referencias

http://losduendesyhadasdeludi.blogspot.com/2012/04/200-aniversario-de-los-cuentos-de-los.html

http://www.colihue.com.ar/fichaLibro?bookId=928

http://books.google.cl/books?id=bKLUkw5p7H4C&printsec=frontcover&dq=graciela+montes&hl=es&sa=X&ei=WbcWUs2fCY3jigLY8IFw&ved=0CEwQ6wEwBQ#v=onepage&q=graciela%20montes&f=false

http://misaelkarla.blogspot.com/2011/10/ejemplos-de-intertextualidad.html

Graciela Montes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Biografía

El 18 de Marzo del año 1947 nació en la capital de Argentina, la escritora y traductora argentina Graciela Montes.

Se crió en el barrio Florida de Buenos Aires.

Se recibió de Profesora en Letras en el año 1971, por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

Fue directora durante dos décadas de la colección de literatura infantil “Los cuentos del Chiribitil”, del Centro Editor de América Latina, ejerciendo también labores de redacción, edición y traducción.

Miembro fundador de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina y cofundadora y codirectora de la revista cultural “La Mancha – Papeles de literatura infantil y juvenil” durante sus dos primeros años. Ganó el Premio Lazarillo en 1980, fue la candidata argentina al Premio Internacional Hans Christian Andersen en 1996, 1998 y 2000.

Es autora de más de setenta títulos de ficción para niños, algunos de los cuales han sido traducidos al alemán, francés, portugués, griego y catalán. También ha sido traductora de importantes obras tales como las de Lewis Carroll, los Cuentos de Perrault, etc.

Obras principales

Es autora de más de setenta títulos de ficción para niños, entre

ellos:

  • Historia de un amor exagerado (año de edición 1987).
  • Y el
  • ár
  • bol siguió creciendo (año de edición 1995).
  • Tengo un monstruo en el bolsillo (año de edición 2000).
  • Otroso (año de edición 2012).
  • A la sombra de la inmensa cuchara (año de edición 2000).
  • Uña de dragón (año de edición 1995).
  • Aventuras y desventuras de Casiperro del Hambre (año de edición 1995).
  • Cuentos de maravillas (año de edición 1993).
  • Doña Clementina Queridita, la Achicadora (año de edición 1985).
  • La batalla de los monstruos y las hadas (año de edición 2010).
  • El club de los perfectos (año 1989).
  • La guerra de los panes (año de edición 2000).
  • Las velas malditas (año de edición 2002).
  • Irulana y el Ogronte  (año de edición 1991).
  • La venganza contra el chistoso (año de edición 1999).
  • La venganza en el mercado (año de edición 1998).
  • La venganza de la trenza (año de edición 1997).
  • Federico y el mar (año de edición 2004).

Entre los libros para adultos se encuentran:

  • El umbral (año de edición 1998).
  • Elizabet (año de edición 1999).
  • El golpe y los chicos (año de edición 1996).

Premios

Año 1980: Recibe el Premio Lazarillo, otorgado por el Instituto Nacional del Libro Español.

Año 1996: Recibe el Premio Fantasía Infantil.

Año 2000: Recibe el Premio Cassa di Risparmio di Cento a “Un amore esagerato”.

Año 2004: Recibe el Premio Konex Diploma al Mérito.

Año 2005: Junto a Ema Wolf, recibe el Premio Alfaguara de Novela por la novela “El turno del escriba”.

Referencias:

http://www.encuentos.com/biografias/graciela-montes/

http://www.lecturalia.com/autor/292/graciela-montes

http://www.buenosaires.gob.ar/areas/com_social/audiovideoteca/literatura/montes_bio2_es.php

http://www.imaginaria.com.ar/14/9/premio-alfaguara.htm

http://bibliotecagracielamontes.blogspot.com/